OTTAKAE
Fansub
1
ترجمة وتدقيق
Molas Molly - nabil mahboub
nabil mahboub : ا نتاج والرفع
يجب أن تظهر خلال لقطات cctv ?
دعنا نري إذا كان هناك لص بين رجالى
أو ربما هناك لص بين موظفيك
لا , أنا حقا لم أستوعبه
أنا لم أسرق 10000 دولار ... لكى أبحث عنها
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
فقط لحظة
مهلاً
تعال
سيدى , هل سيكون الأمر بخير إذا أمسكت باللص؟
بالتأكيد
هناك أماكن لن تلتقطها الكاميرات
هل لديك لدليل على أنه هو ؟
لا أعتقد أنه سيعترف بنفسه , سأريكم بنفسى
إذا كنت تريد العثور على هذا الدليل غير موجود
يمكنك العثور عليها بعد أن تتقاتل مع جميع الرجال
حسناً
أعطينى فقط 3 دقائق , ثلاث دقائق فقط كل ما أحتاجه
أعتنى به
سيصبح الأمر خطيراً
لذلك أبقى داخل غرفة المراقبة
- أنا ؟ أجل
... البدلة الرسمية
- سيدى , حسناً
تعال , يا إلهى
يا إلهى
سيديى , هل يمكننى الحصول علي بدلة رسمية .؟
سأتركك تجرين الزفاف مهما حدث
لذلك أبقى بالداخل
يا إلهى
سيدى , دعنى أستعير هذا لفترة من الوقت
يا إلهى , لا أستطيع الأنتظار
!أبتعد عن طريقى
! يا إلهى
أنت صغير ... يا إلهى
هل أنتِ بخير ؟ أجل
يا إلهى , توقف هناك
سأحصل عليك , سأخذ هذه البدلة
سيدي , سيدي , يا إلهى , أنا أكره الركض
ما هو أسم العريس ؟ نا أوه جيك
نا أوه جيك
من هو المالك ؟ من فضلك أعطنى أحذية نا أوه جيك
حسناً
حسناً , حسناً , تعال هنا أولاً
تعال
أنت تعال إلى هنا
أعطنى ما سرقه السارق
ها هم
أمسك هذا
أنت أحمق , لماذا عليك أن تجعلنى أهدر طاقتى ؟
كان بإمكانك إعطاؤهم لى فقط
حسناً , إليكم الدليل
لكنهم سيحتاجون إلى مسح وتنظيف هذه
قف أيها الأحمق , يا إلهى
أنا أسفة , أتمنى أن تقبل أعتذارى
شكراً لك ,
ثلاث دقائق
نظاراتى الشمسية
بالطبع شكراً لك , تفضل
ألم تقل أنك متأخر ؟
هذا صحيح , توقفِ عن النظر
بحياتى من الآن فصاعداً
أرجو ألا تفقديه
حسناً
تخلص من هذا اللص
يود بونغ التحدث مع بمكتبك
حقاً؟
سأذهب إلى هذا الفاسق
الجميع , بالخارج
لا أريد أن يأتى أي شخص حتى أخبره بذلك
أريد الجميع خارج المطعم
يمكن للمدراء عقد الأجتماع فى الطابق السفلى
الجميع , غادروا
أرجوكم , هيا
(أنتهى التذوق )
أجعل الجميع يغادر
هيا , لنذهب
لا تسألى
!أيها الأحمق
كيف يمكنك أن تسمي نفسك بشرياً؟
كيف يمكنك أن تطلق علي نفسك رجل ؟
إذا لم أكن أنساناً أو رجلاً
هل هذا يعنى أننى دكتورة سوك تحب وحش ؟
أغلق فمك
لا أريد أن أحارب أحداً بفندقى
لقد كانت ليلة أمس , أليس كذلك؟
لقد تم القبض علينا , أليس كذلك ؟
أنا لا أنوى إنهاء الأشياء معها
لذلك كان هذا مجرد تحذير صغير
عليك أن تعرف متي تنتهى الأمور
ومتى تقول وداعاً
شكراً لوالديك الأغنياء , لقد كان فطق
ثلاثة أشهر منذ أن تم تعيينك كمدير تنفيذي لهذا الفندق
لكن على مدى العشر سنوات
فعلت كل ما أستطيع وعملت لأكثر من 10 ساعات
كل يوم ولم أحصل على النوم الكافى
علي عكسك , ليس من السهل علي التفكير فى مغادرة هذا المكان
هذا مزعج
أنت َ أنتهيت
لا
غادر
لقد عملت بجد
تستحق أن تكون رئيس طهاه
فى هذا المطبخ الصغير
أناقمت بفرم والطهى مثل المجنون
حيث يمكنني بكل فخر أن أصبح الشيف الأول
.... لكن
ولكن كل ما عليك فعله هو القدوم إلى الفندق والعمل طوال اليوم
ثم تأكل ما أطبخه لك
كل ما تفعله هو التدريب
أيها الأحمق , كيف تتحدث معى بهذه الطريقة ؟
هل تقول أننى لا أفعل شئ سوي التدريب ؟
سنفعل بروفة صغيرة
قبل الزفاف الفعلى
دعنا نرحب بالعروس
يا إلهى , أنها جميلة , كم هى جميلة
إنها رائعة
قررنا أن
نسير بالبداية , وسيدخل بعد ذلك
قال أنه أعد لى عرضاً
ما الذي تعتقده ؟
حان وقت العريس ليدخل
! أنا سأقتلك
ألم يأتى ؟
hi-drama & Ottakae fansub
ترجمة مقدمة لكم من فريقي هاي دراما و اتوكيه فانسب
لم يهرب , أليس كذلك ؟
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
دعنا ندعوه مرة أخرى
! دعونا نرحب بالعريس
ما الذى
فعلته
هذا .... توقف
لا تذهب
! دعونا نرحب بالعريس
أنا مكتب المدعى العام لمنطقة سيول الغربية
الرئيس دان سونغ جي
أنت تحت الإقامة الجبرية لأنتهاكك قانون العقوبات
بجرائم محددة
سيتم القبض عليك دون أمر قضائى ... جرائم
وفقاً للمادة 4-200 من قانون الإجراءات الجنائية
لديك الحق فى الأستعانة بمحام ولطلب المراجعة القانونية
وتقول ما تريد قوله
أبى
.... أ
.....أنتظر
كم هذا محرج
! لا أستطيع تصديق هذا , سيدتى
سيدتى , أمى
يا إلهى , عزيزتى
!أفيقى سيدتى , عزيزتى
دعنا نعيد على تلك الطائرة
أنتظر , يا إلهى
ماذا تفعل ؟ يا إلهى
سيو وو , لا تقلقى
أعتنى بوالدتك .
ماذا تفعل ؟
أوه جيك , أنا أتصل من المشفى
نتائج الفحص الخاصة بك هنا
أعتقد أنه عليك الذهاب للمشفى
أنتِ تعانين من السرطان المزمن
أبى
ما الذي علي فعله الآن ؟
! أنا أسف من أجل كل شئ
! أنا أسف لأننى ولدت بهذه الطريقة
وأنا أسف لمواعدة دال هوا
أنا أسف من أجل طهى الأكل الصينى , أنا أسف
! من أجل العيش
! أنا أسف على كل شئ
بونج , أنا مسئول عن كل شئ
أنا أسف
(بعد مرور أسبوع )
لقد مر أسبوع , لماذا لا يزال السكين هنا ؟
يبدو أن السكين تماسكت , لأ نستطيع إخراجها
- ماذا ؟ أنا أسف
أنتَ يجب عليك الدخول
أنا على دراية بالسكاكين
لا يمكنك استخدام القوة للسيطرة عليها
سأحاول إخراجها
هنا
(مقلاة جائعة )
(مطلوب للإيجار )
(عملنا)
(يصل الإيجار إلى 3000 دولار شهرياً )
!أسرع
خدمة الغرف لتاو تشانغ , أمر واحد من عش الطيور
- ! حصلت عليه ! حصلت عليه
! بو را
أجل , سيدي , لقد حصلت عليه
رئيس المسئول عن النار ؟ لم أكن أدرك أنك كنت تتصل بى
هذا أنا , أنا رئيس المسئول
نودلز سريعاً
قد فعلت هذا من قبل , أليس كذلك ؟
أنا لست بحالة جيدة اليوم
هل هي كالأرجوحة
الجميع ’ أنظروا للمطبخ كساحة لعبك
هذا هو اقتراحى
أنا متحمس جداً الآن , أنا أحب العمل , كم هو مثير
!كم هو مثير ! كم هو مثير
!الخدمة
! الخدمة ! الخدمة
!الخدمة
! الخدمة ! الخدمة
تأكد من الحصول علي طعم ناري والحصول على تلك السكاكين للتقطيع
!هيا بسرعه
- ! النار ! النار
لقد تحققنا من نتائج الأختبار
لديك الليمفوما المرحلة الرابعة مما يعنى
لديك ورم ينمو باللمف الخاص بك , الجراحة لا يمكن أن تساعد
ليس لديك الكثير لتعيشه
هل تريدين الجراحة
أو تفضيل التحضير لموتك براحة ؟
... زوجى
هرب
وسجن أبي
لقد أنهارت أمى
أنها المرحلة الرابعة ؟ لدي سرطان المرحلة الرابعة ؟
.... هل تخبرنى
أن أموت فقط ؟
هل أنتَ بخير ؟ أيها الطبيب
فقط دقيقة
ما هذا ؟ الفاسق يحصل على قرض
أنتَ , تعال هنا
قلت لك لا تتصل بزبائننا
إنه عميل , لكنه ما زال أحمق
إنه أحمق , أي نوع من الحمقى هو ؟
قروض الضوء والظل
ها أنتَ إذا
لماذا أسم شركتك قروض الضوء والظل
إذا حصلت على قرض منا
سنتبعك كالظل للحصول على أموالنا
أنتظر
هناك معنى أخر
هذا هو السبب فى أنك لا يجب أن تقترض أموال
من العصابات
يكفى
أقرضنى 50.000 دولار ,من أجل ماذا ؟
لقد سمعت بالمطعم الصينى عنك بالطابق الأول
هذا ليس كل شئ , المبنى كله ملك لك
أعطنى 50,000 دولار فى اللحظة التى تأخذ فيها أموالنا
سنصبح كظلك , ستكون بخير مع هذا ؟
ألم تقل أنك شيف بالفندق ؟
يا رفاق لا يمكن أن نعد وعاد جاجانغميون مناسب
أنا لست مندهشاً أنكم أغلقتم
دعنى أفتتح مطعماً هناك
سأسرق جميع عملاء فندق جانيت
يبيعون القوائم التى أعددتها مقابل 100 دولار
سأجعل الشئ نفسه مع نفس المكونات
ل 10 فقط بهذا السعر
لن أسمح حتى بذبابة أن تذهب إلى فندق جانيت
أنا سأنتقم
... لذلك
هذا هو السبب فى أننى يجب أن أتنافس أمامهم مباشرة
انها حرفيا عبر الشارع
سأجعل جميع العملاء يأتون إلى هنا
بدلاً من الصعود إلى الطابق الحادي والعشرين
هل هذا صحيح؟ لا أهتم إذا كنت ناجحا أم لا
ماهي ضمانتك ؟
مقلاتي
يا له من هراء
سوف أعطيك مغرفة ثمينة - ماذا؟-
يمكنك أن تعطي هذه المعادن القديمة والمحرقة لكلب
هل كنت تخادع عن كونه رئيس الطهاة الفندق؟
إذا كنت تقترض 50،000 دولار ولا تدفع فائدة
سنقوم بتقطيع أصابعك
ونقوم بإعدادها في الزلابية لكي نعطيها أثناء تقديم
لديك 10 أصابع فقط ، أليس كذلك؟ أنت بحاجة إلى حوالي 100 منهم.
لن أعطي زلابية مجانية حتى عندما يأمر الناس بجاجانجميون
يااه
لن أعتمد على الهدايا المجانية
للفوز
خذ ملابسك. حذرتك ، أليس كذلك؟
منذ أن أغلقنا العمل ، لدينا الكثير من تشانجانغ الاضافي
فقط خذ كل شيء
هذا عظيم. فقط اخرجه
لا لنذهب - تعال -
توقف
اخرج - هاى ، اخرج -
قال لك اخرج لذا اذهب
يا رفاق انا اقول لكم ارخرجو
ماهو الامر معك ؟
يا إلهي
اعتقدت انك كنت معتادا على السكاكين
انا اسف
لن تتزحزح
يجب أن يكون لديه استياء قوي
(الضوء والظل للقروض)
اخي
يجب عليك أبدا اقتراض المال من العصابات
هل ترفض؟
بشرطين
قانغ هو ، ما هذا؟ انها قذرة جدا.
قم بلصق اعلان مرة اخرى لكي يبدو جميلا
يااه
لماذا لا نحصل على ملصق بدلاً من استخدام هذه الورقة؟
لأن لدينا تلك الورقة الورمية خشنة
حتى مفلسين يريدين فتح أعمالهم هنا
هل يجب ان احصل على ملصق ؟
(مقلاة جائعة)
لنذهب
لنذهب ، باستر
لنذهب. هيا
(مقلاة جائعة)
هل لديك جزر هنا؟
ألا تستطيع القراءة؟ - هل عندك اي شئ؟ -
ام انتَ لا تريد ان تعطني اي شئ ؟
ماذا ؟ - هل هكذا يتعامل العالم ؟ -
ماذا تقولين؟ ليس لدينا أي شيء
انتِ حقاً
إنه ليس الحصان فقط ، أنتِ جائعة أيضًا
سنعطيك بعض الماء ، لذا ادخلي
اريد انّ اموت جوعا
افضل ان اموت جوعاً
لنذهب
شرطين
واحد ، تعليم أطفالي كيفية طهي الطعام
اثنان
استخدم اولادي في طهي في المطبخ
حسنا انا
اوريد من اولادي
انّ يفتحو مطعم صيني في مكان ما
والعيش كم يعيش بقية الناس في تعامل
يحصلون على زوجات
... و
لديك أطفال أيضا. أريد أن أجعل ذلك يحدث لهم.
أنا مثل أخيهم الأكبر - لا -
من فضلك قدم لي معرفاً - انهم ليسوا طهاة -
انهم يخدعون فقط بالسكاكين والنار
لن اخذ
الوديعة لعقد الإيجار
كيف يمكنني أخذ ثأري عندما لا يستطيعون فعل أي شيء؟
لماذا تعتقد أنني أريد هذا المتجر بتحديد؟
أنتَ - ماذا؟
إذا لم يكن كذلك ، فلن أسمح لك مطلقًا بإنشاء مطعم في منطقتي
اسمعني
إما أن تبدأ مطعمًا مع أولادي
او جد مكان اخر
وخد انتقامك مع المطاعم الاخرى
إنه اختيارك. يمكنك الذهاب الآن
سأدفع الإيجار الشهري
مرجو ان تعد العقد
يا إلهي
يا إلهي ، ماذا كان يأكل؟
يا إلهي
ماهذا ؟
جاء الحصان ووضع علامة على أراضيه
تبرغ هنا
جاء حصان وترغ هنا ؟ ايها المعتوه الصغير
مهلا ، تخلصو من تلك العلامات
تخلصو منها
هل هذا يعني أنك تركت هذا معتوه انّ فتح العمل هنا؟
اجل
أريدكم أن تعملوا مرة أخرى ابتداءً من الغد.
ماذا؟- استميحك عذرا؟ -
يااه انتَ
نظف هذا
تبرغ على ارضيتي . قدمي
لماذا يجب علي دائمًا تنظيف جميع الأشياء القذرة؟
هل إستمتعت بوجبتك؟
لقد صنعنا كعكات الحظ هذه بأنفسنا
سوف يجلب لك الحظ الجيد - شكرا-
شكرا لك وداعاً
(اللمسات الأخيرة)
ماذا تفعلين هنا؟
أنا؟ - صديقى -
سام سون ، ماذا تقول
نذهب لتقديم طبق مناسب من جراد البحر بسوء؟
كنت تعتقد أيضا أن طبق الماجستير وانغ كان حار جدا
يمكنك أن تكون مسؤولاً عن القطع ، ويمكن أن أكون مسؤولاً عن النار.
اعتدنا أن نكون أفضل فريق على الإطلاق
أحتاج إلى مساعدتك من أجل الازدهار في المطبخ
احتاجك
بو رع ، لنبدأ مطعمًا جديدًا معًا
مهلا انتَ لما تسحلها ؟
دعوني
سوف ادعكِ تقودين فريق الانتظار استأمنك على كل هذه الاموال
مديرة جونج
تعالي ، راي يون. انه بخير. دعينا نفعل هذا معًا
هيا اربعة منا لن نهزم
سنكون قادرين على الفوز على اللمسات الأخيرة في أي وقت من الأوقات
دعونا نفعل هذا معًا ، يا رفاق
اعتقد بانني غبي
اعتقدت انها توجد فرصة لكنكنت على خطأ
كنت احمق
تنحى جانبا - بونغ -
لماذا تأخذ هذا؟
انها لي
منحها لي ابي
تعال ، بوونج - . يا إلهي-
لا تقلق أنا لن آتي إلى هنا مرة أخرى
لقد جئت للتو لاستلامها
(اللمسات الأخيرة)
هل انتِ ذاهبة للموت ؟
لا اعلم
سأفكر في الأمر بعد أن أصيح قليلاً.
لماذا ترتدين ذلك؟
العالم مخيف حقاً
لكن ارتداء هذا يجعلني أشعر بخوف أقل.
مثلك ، أنا أيضا خائف
من حيلتي هذه
لكن ماذا تقولين
نحن ناكل هذا قبل انّ نموت ؟
حتى انا
(هل هناك شئ يزعجك؟)
(الآن دعيني أٍسمعك ؟)
(قصتك)
ماذا على أن أخبرك ؟
ما خطبك؟
(ووك الحب )
ها هو أول عميل لدينا
أنها تبدو عاقلة
أنها ليست طبيعية
سأحضر للجراحة , لن يضمن أى شئ
وستكون أكثر تكلفة
هل أنتَ جاهز ؟ دعنا نفرم ونحرق
ماذا تفعل ؟
دعنا نقتل هذا الأحمق الليلة
مهلاً , توقفِ , أنها كالأغبياء
نقوم بالتوظيف
يجب أن تكون غاضب بعد أستنشاق كل هذا الغبار
هل تستطيع أن تقرضنى بعض الأموال ؟
خذها
هل أحتاج لأخذ هذا من أقراض الأموال ؟
هل يمكن أن تصبح خوذتك رجل العصابات ؟